Les subtilités du droit et de la langue française

arabesque

Une vieille demoiselle (terme qu'on ne pourra bientôt plus employer) sourire se présente chez son notaire pour un achat de maison.
Le notaire l'invite à s'installer et appelle son clerc à qui il dit textuellement " Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle, examiner son affaire et, si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate"

REINEDIANA

Eh oui ! On parle de paisible jouissance du bien loué !!! Ou jouir de son bien en bon père de famille.... Excellent, Arabesque !
Cela me fait penser à un ancien boss à moi, qui disait toujours : "nous allons tirer les choses au clerc" (à lire à voix haute)" lorsque nous devions passer chez le notaire pour régler une affaire !
Amicalement,
ReineDiana

jeanflon

Je suis morte de rire des deux histoires c'est excellent merci à vous deux

arabesque

Chausses-trappes et méandres de la langue française clien d�œil

Redbill

Joli, les filles !
J'en ai une rigoureusement authentique : ma copine est secrétaire, et passait en revue les statuts de la société pour laquelle elle travaille avec son patron. Les statuts en question devaient être adaptés au nouveau code des sociétés... bref, ils sont occupés à lire, et dans un des articles, parcourent le point A, puis B, puis C, et tout d'un coup, le patron dit à ma copine, tout soucieux : "tiens, je ne trouve pas ton point G"... Ma copine l'a regardé fixement, et lorsqu'il a compris ce qu'il venait de dire, ils ont pouffé de rire tous les deux.. et moi le soir à la maison !
Redbill